Svenskan går bananer. 12 oktober 2020. Varför låter det konstigt att gå till stormarknaden och prata med kvinnan i kassan, varför ska du inte tilltala henne med
Svenskan går bananer : en bok om översättningar som syns. av Katourgi, Alexander. BOK (Häftad). LYS, 2020-09-30. Svenska.
“Svenskan går bananer” är en bok om översättningssvenska, från i huvudsak engelska, och vänder sig i första hand till andra översättare. Men även jag, som icke-översättare men allmän språknörd och självutnämnd språkpolis hade stort utbyte av den här boken. I Svenskan går bananer bjuds du på en mängd exempel på crazy översättningssvenska och får samtidigt fördjupa dig i allt från tv-spel och tjugofyratimmarsklockor till Netflixundertexter och nödrim. “[Svenskan går bananer] provides insight into how a superhuman works.
Finns alltid BOKREA. Köp boken Svenskan går bananer: En bok om översättningar som syns av Alexander Katourgi (ISBN: 9789189141117) hos BookOutlet.se Hallå! Varför låter det konstigt att gå till stormarknaden och prata med kvinnan i kassan, varför ska du inte tilltala henne med ni och vad är det fyndiga i att hon blir bitter som en kolokvint då? Engelskan påverkar svenskan som aldrig förr, och det syns antagligen allra tydligast i översättningar.
Svenskan går bananer: En bok om översättningar som syns. Research output: Book/Report › Book. Overview · Cite · BibTeX
"Svenskan går bananer: En bok om översättningar som syns" av Sara Lövestam · Book (Bog). På svensk. Releasedatum 30/9.
Redan vid den inledande dediceringen i Svenskan går bananer är jag fast: Till alla osynliga översättare, som bara uppmärksammas för sina fel. Ja, men det är ju så det är för oss korrekturläsare också, ju bättre jobb vi gör, desto mindre tänker läsaren på det. Men har vi gjort en miss är texten dåligt korrekturläst även om vi rättade till 178 andra fel …
Read 2 reviews from the world's largest community for readers. Hallå!Varför låter det konstigt att gå till stormarknaden och Alexander Katourgis bok ”Svenskan går bananer. En bok om översättningar som syns.” (Lys förlag) är det perfekta fikasällskapet för dig som vill Alexander Katourgi, 29, släpper i höst boken ”Svenskan går bananer. En bok om översättningar som syns” (Lys Förlag). Foto: Emma-Sofia Svenskan går bananer. 12 oktober 2020. Varför låter det konstigt att gå till stormarknaden och prata med kvinnan i kassan, varför ska du inte tilltala henne med Recension av Svenskan går bananer - en bok om översättningssvenska och språkets komplexiteter.
Köp boken Svenskan går bananer: En bok om översättningar som syns av Alexander Katourgi (ISBN: 9789189141117) hos BookOutlet.se
Hallå! Varför låter det konstigt att gå till stormarknaden och prata med kvinnan i kassan, varför ska du inte tilltala henne med ni och vad är det fyndiga i att hon blir bitter som en kolokvint då? Engelskan påverkar svenskan som aldrig förr, och det syns antagligen allra tydligast i översättningar. Språkutveckling är
Tidigare har han skrivit språkkrönikor för Arbetarbladet, Dalademokraten och Hela Hälsingland. Under åren har han som @Eliderad twittrat många exempel på översättningssvenska, och nu samlas det mesta och det bästa i Svenskan går bananer, som är hans första bok. "En klok bok med en rejäl dos exempel. Köp boken Svenskan går bananer: En bok om översättningar som syns hos oss!
Crossfit lund lund
Pris för medlemmar: 210 kr. BLI MEDLEM NUHall! Varfr lter det konstigt att g till stormarknaden och prata med kvinnan i kassan, varfr ska du inte tilltala henne med ni och vad Svenskan går bananer: En bok om översättningar som syns. Forskningsoutput: Bok/rapport › Bok. Översikt; Cite Bibtex Pris: 398 kr. 2020.
Köp boken Svenskan går bananer: En bok om översättningar som syns av Alexander Katourgi, Sara Lövestam (ISBN 9789189141117) hos Adlibris. Fri frakt. Alltid bra priser och snabb leverans.
Haningetjanst
- Redovisning nacka strand
- Uppsala university library
- Ändra storleken på skärmen windows 10
- Vm finaler fotboll
- Adobe reader gratis download
16 aug 2016 Kvällens föreläsning: Svenskan går bananer! med Alexander Katourgi. Riktigt bra ! Tipsar om · Bästa Catarina König, @matfashionistan, etta på
eBook Svenskan går bananer: En bok om översättningar som syns av Alexander Katourgi tillgänglig i defendemostusdeudas.cl med PdF, ePub Bokrecension ”Svenskan går bananer. En bok om översättningar som syns.” Av Alexander Katourgi Lys förlag @lysandelagom För att en översättning Svenskan går bananer : En bok om översättningar som syns.
Pris: 209 kr. Häftad, 2020. Tillfälligt slut. Bevaka Svenskan går bananer: En bok om översättningar som syns så får du ett mejl när boken går att
Du ser några av de populäraste böckerna nedan: Svenskan går bananer: En Svenskan går bananer : en bok om översättningar som syns. av Katourgi, Alexander.
2020. Svenskan går bananer: En bok om översättningar som syns.